OFFICE: (512) 474-4114

CRIMINAL DEFENSE / DEFENSA CRIMINAL

If you are concerned about how your criminal charge will affect your immigration status, we focus on both criminal and immigration law. There may be many ways to solve your criminal case without affecting your immigration status.

Si le preocupa cómo su acusación penal afectará su estado migratorio, nos centramos en las leyes penales y también de inmigración. Puede haber muchas maneras de resolver su caso criminal sin afectar su estado migratorio.

If you need legal advice about a criminal matter, please call the Nicole True Law Firm, PC at (512) 474-4114. Our consultation fee is $200.

Si necesita consulto legal sobre un asunto penal, llame a Nicole True Law Firm, PC al (512) 474-4114. Nuestro precio de consulta es $200.

In the right circumstances and with experienced legal counsel, it is possible to protect your residency status. Even if you have been convicted, it may be possible for you to remain in the U.S.

We may be able to secure your release from immigration detention. Most people with strong family ties, a stable address, and who are not a flight risk or a danger to the community are eligible for bond.

En las circunstancias adecuadas y con un asesor legal con experiencia, es posible proteger su estado de residencia. Incluso si ha sido condenado, es posible que permanezca en los EE. UU.

Es posible que podamos asegurar su liberación de la detención de inmigración. La mayoría de las personas con fuertes lazos familiares, una dirección estable y que no son un riesgo de fuga o un peligro para la comunidad son elegibles para la fianza.

Misdemeanor Cases and DWI/DUI

Criminal offenses in Texas are classified as either felonies or misdemeanors based on their degree of seriousness.

Misdemeanors, the least serious of crimes, are further differentiated by degree (or class), a list of which follows. Many crimes that are categorized as misdemeanors may be enhanced to a higher-level offense if the defendant has previous convictions on his record. Let us consider Driving While Intoxicated as an example.

DWI is categorized as a Class B Misdemeanor for a first-time offense. If a person has one prior DWI conviction, then the punishment is increased to a Class A Misdemeanor. If the person has two prior convictions for DWI, then the punishment is increased to a Third Degree Felony.

Delitos Menores y DWI/DUI

Los delitos penales en Texas se clasifican como delitos graves o delitos menores según su grado de gravedad.

Los delitos menores, los delitos menos graves, se diferencian aún más por grado (o clase), una lista de los cuales sigue. Muchos delitos que se clasifican como delitos menores pueden elevarse a un delito de nivel superior si el acusado tiene condenas previas en su historial. Consideremos como ejemplo conducir en estado de ebriedad.

DWI se clasifica como un delito menor de clase B por una primera infracción. Si una persona tiene una condena previa por DWI, entonces el castigo aumenta a un delito menor de clase A.

Si la persona tiene dos condenas previas por DWI, entonces el castigo aumenta a un delito grave de tercer grado.

CLASS A MISDEMEANOR
An individual adjudged guilty of a Class A misdemeanor shall be punished by:
(1) a fine not to exceed $4,000;
(2) confinement in jail for a term not to exceed one year; or
(3) both such fine and confinement.

CLASS B MISDEMEANOR
An individual adjudged guilty of a Class B misdemeanor shall be punished by:
(1) a fine not to exceed $2,000;
(2) confinement in jail for a term not to exceed 180 days; or
(3) both such fine and confinement.

CLASS C MISDEMEANOR
An individual adjudged guilty of a Class C misdemeanor shall be punished by a fine not to exceed $500.

DELITO MENOR DE CLASE A
Un individuo declarado culpable de un delito menor de Clase A será castigado con:
(1) una multa que no exceda los $4,000;
(2) encarcelamiento por un período que no exceda un año; o
(3) tanto la multa como el encierro.

DELITO MENOR DE CLASE B
Un individuo declarado culpable de un delito menor de Clase B será castigado con:
(1) una multa que no exceda los $2,000;
(2) encarcelamiento por un período que no exceda los 180 días; o
(3) tanto la multa como el encierro.

DELITO MENOR DE CLASE C
Una persona declarada culpable de un delito menor de Clase C será castigada con una multa que no exceda los $500.

Felonies

Felonies are crimes that can be punished by a year or more in prison. Under Texas state law, common Felony Charges include; Possession of a Controlled Substance, Assault Family Violence Enhanced, Aggravated Assault, Sexual Assault, Unlawful Possession of Firearms, Robbery, and Burglary.

Delitos Graves

Los delitos graves son delitos que pueden ser castigados con un año o más de prisión. Según la ley estatal de Texas, los cargos por delitos graves comunes incluyen; posesión de una sustancia controlada, agresión familiar intensificada, agresión agravada, agresión sexual, posesión ilegal de armas de fuego, robo y hurto.

Third Degree Felonies
An individual adjudged guilty of a Third Degree Felony shall be punished by:
(1) confinement in prison between 2 to 10 years
(2) a maximum fine of $10,000.

Second Degree Felonies
An individual adjudged guilty of a Second Degree Felony shall be punished by:
(1) confinement in prison between 10 to 20 years
(2) a maximum fine of $10,000.

First Degree Felonies
An individual adjudged guilty of a First Degree Felony shall be punished by:
(1) confinement in prison between 5 to 99 years or life in prison
(2) a maximum fine of $10,000.

Delitos graves de tercer grado
Un individuo declarado culpable de un delito grave de tercer grado será castigado con:
(1) reclusión en prisión de 2 a 10 años
(2) una multa máxima de $10,000.

Delitos graves de segundo grado
Un individuo declarado culpable de un delito grave de segundo grado será castigado con:
(1) reclusión en prisión entre 10 y 20 años
(2) una multa máxima de $10,000.

Delitos graves de primer grado
Un individuo declarado culpable de un delito grave de primer grado será castigado con:
(1) reclusión en prisión entre 5 y 99 años o cadena perpetua
(2) una multa máxima de $10,000.