OFFICE: (512) 474-4114

IMMIGRATION SERVICES / SERVICIOS DE INMIGRACIÓN

Becoming a Legal Permanent Resident

A Green Card holder (permanent resident) is someone who has been granted authorization to live and work in the United States on a permanent basis. As proof of that status, a person is granted a permanent resident card, commonly called a “Green Card.” You can become a permanent resident several different ways. Most individuals are sponsored by a family member or employer in the United States. Other individuals may become permanent residents through refugee or asylee status or other humanitarian programs. In some cases, you may be eligible to file for yourself.

This page can be found at: https://www.uscis.gov/greencard

Family Petitions

As a citizen of the United States, you may help a relative become a lawful permanent resident of the United States by obtaining what is often referred to as a “Green Card.” To do so, you need to sponsor your relative and be able to prove that you have enough income or assets to support your relative(s) when they come to the United States.

Naturalization

If you meet certain requirements, you may become a U.S. citizen either at birth or after birth.

Convertirse en un Residente Permanente Legal

Un titular de la tarjeta verde (residente permanente) es alguien a quien se le ha otorgado la autorización para vivir y trabajar en los Estados Unidos de manera permanente. Como prueba de ese estado, a una persona se le otorga una tarjeta de residente permanente, comúnmente llamada “tarjeta verde”. Puede convertirse en un residente permanente de varias maneras diferentes. La mayoría de las personas son patrocinadas por un miembro de la familia o empleador en los Estados Unidos. Otras personas pueden convertirse en residentes permanentes a través del estatus de refugiado o asilado y otros programas humanitarios. En algunos casos, puede ser elegible para presentarse.

Mas información aqui https://www.uscis.gov/greencard

Peticiones Familiares

Como ciudadano de los Estados Unidos, puede ayudar a un familiar a convertirse en un residente permanente legal de los Estados Unidos obteniendo lo que a menudo se denomina una “tarjeta verde”. Para hacerlo, debe patrocinar a su familiar y poder hacerlo. demuestre que tiene ingresos o activos suficientes para respaldar a sus familiares cuando llegan a los Estados Unidos.

Naturalización

Si cumple con ciertos requisitos, puede convertirse en ciudadano de los Estados Unidos al nacer o después del parto.

U-VISA

The U nonimmigrant status (U visa) is set aside for victims of certain crimes who have suffered mental or physical abuse and are helpful to law enforcement or government officials in the investigation or prosecution of criminal activity. Congress created the U nonimmigrant visa with the passage of the Victims of Trafficking and Violence Protection Act (including the Battered Immigrant Women’s Protection Act) in October 2000. 

Temporary Protected Status (TPS)

The Secretary of Homeland Security may designate a foreign country for TPS due to conditions in the country that temporarily prevent the country’s nationals from returning safely, or in certain circumstances, where the country is unable to handle the return of its nationals adequately. USCIS may grant TPS to eligible nationals of certain countries (or parts of countries), who are already in the United States. Eligible individuals without nationality who last resided in the designated country may also be granted TPS.

Violence Against Women Act (VAWA)

The VAWA provisions in the INA allow certain spouses, children, and parents of U.S. citizens and certain spouses and children of permanent residents (Green Card holders) to file a petition for themselves, without the abuser’s knowledge. This allows victims to seek both safety and independence from their abuser, who is not notified about the filing.

 

U-VISA

El estatus de no inmigrante U (visa U) se reserva para las víctimas de ciertos delitos que han sufrido abuso mental o físico y son útiles para el cumplimiento de la ley o los funcionarios del gobierno en la investigación o el enjuiciamiento de actividades delictivas. El Congreso creó la visa U de no inmigrante con la aprobación de la Ley de protección a las víctimas de trafico humano y la violencia (incluida la Ley de protección de las mujeres inmigrantes maltratadas) en octubre de 2000.

Estado de Protección Temporal (TPS)

El Secretario de Seguridad Nacional puede designar un país extranjero para TPS debido a las condiciones en el país que impiden temporalmente que los nacionales del país regresen de manera segura, o en ciertas circunstancias, donde el país no puede manejar el retorno de sus nacionales de manera adecuada. USCIS puede otorgar el TPS a los nacionales elegibles de ciertos países (o partes de países), que ya se encuentran en los Estados Unidos. Las personas elegibles sin nacionalidad que residieron por última vez en el país designado también pueden recibir el TPS.

Ley de Violencia Contra las Mujeres (VAWA)

Las disposiciones de VAWA en el INA permiten que ciertos cónyuges, hijos y padres de ciudadanos de los EE. UU. Y ciertos cónyuges e hijos de residentes permanentes (titulares de la Tarjeta Verde) presenten una petición por sí mismos, sin el conocimiento del abusador. Esto permite a las víctimas buscar la seguridad y la independencia de su abusador, a quien no se le notifica sobre la presentación.

The Naturalization Test

Most naturalization applicants are required to take a test on:

– English
– Civics (U.S. history and government)
We provide resources to help you prepare. Get study materials from the Citizenship Resource Center.

Citizenship for Military Members and Dependents

Members and veterans of the U.S. armed forces and their dependents may be eligible for special naturalization provisions. For more information, visit our Citizenship for Military Personnel & Family Members page.

La Prueba de Naturalizacion

La mayoría de los solicitantes de naturalización están obligados a tomar una prueba en:

– Inglés
– Educación cívica (historia y gobierno de los Estados Unidos)
Ofrecemos recursos para ayudarlo a prepararse. Obtenga materiales de estudio del Centro de Recursos de Ciudadanía.

Ciudadanía para Militares y Dependientes

Los miembros y veteranos de las fuerzas armadas de los EE. UU. Y sus dependientes pueden ser elegibles para disposiciones especiales de naturalización. Para obtener más información, visite nuestra página Ciudadanía para personal militar y miembros de la familia.

The Value of Citizenship

The United States has a long history of welcoming immigrants from all parts of the world. America values the contributions of immigrants who continue to enrich this country and preserve its legacy as a land of freedom and opportunity.

Deciding to become a U.S. citizen is one of the most important decisions in an individual’s life. If you decide to apply to become a U.S. citizen, you will be showing your commitment to the United States and your loyalty to its Constitution. In return, you are rewarded with all the rights and privileges that are part of U.S. citizenship.

El Valor de la Ciudadanía

Los Estados Unidos tienen una larga historia de dar la bienvenida a inmigrantes de todas partes del mundo. América valora las contribuciones de los inmigrantes que continúan enriqueciendo este país y preservando su legado como una tierra de libertad y oportunidad.

La decisión de convertirse en ciudadano estadounidense es una de las decisiones más importantes en la vida de una persona. Si decide solicitar convertirse en ciudadano estadounidense, estará demostrando su compromiso con los Estados Unidos y su lealtad a su Constitución. A cambio, eres recompensado con todos los derechos y privilegios que forman parte de la ciudadanía estadounidense.

Consideration of Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA):

Call our office today and see if you qualify for DACA renewal. 

Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA):

Llame a nuestra oficina hoy y vea si califica para la renovación de DACA.