Immigration Services
DACA / TPS
Haga su cita aqui para mas informarcion sobre el arreglo de papeles para convertirse en un residente permanente de los Estados Unidos.
Consideration of Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA)
Certain people who came to the United States as children and meet several guidelines may request consideration of deferred action for a period of two years, subject to renewal. They are also eligible for work authorization. Deferred action is a use of prosecutorial discretion to defer removal action against an individual for a certain period of time. Deferred action does not provide lawful status.
For more information visit: https://www.uscis.gov/DACA
Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)
Ciertas personas que llegaron a los Estados Unidos cuando eran niños y cumplen con una serie de criterios pueden solicitar la consideración de la acción diferida por un período de dos años, sujeto a renovación. Estas personas también son elegibles para una autorización de trabajo. La acción diferida es un uso de la discreción del fiscal para diferir la acción de deportación contra un individuo durante un cierto período de tiempo. La acción diferida no proporciona un estatus legal.
Mas información aqui: https://www.uscis.gov/es/DACA
Guidelines
You may request DACA if you:
Were under the age of 31 as of June 15, 2012;
Came to the United States before reaching your 16th birthday;
Have continuously resided in the United States since June 15, 2007, up to the present time;
Were physically present in the United States on June 15, 2012, and at the time of making your request for consideration of deferred action with USCIS;
Had no lawful status on June 15, 2012, meaning that:
• You never had a lawful immigration status on or before June 15, 2012, or
• Any lawful immigration status or parole that you obtained prior to June 15, 2012, had expired as of June 15, 2012;
Are currently in school, have graduated or obtained a certificate of completion from high school, have obtained a general education development (GED) certificate, or are an honorably discharged veteran of the Coast Guard or Armed Forces of the United States; and
Have not been convicted of a felony, significant misdemeanor (DWI, assault family violence, burglary of a vehicle, etc), or three or more other misdemeanors, and do not otherwise pose a threat to national security or public safety.
Criterios
Puede solicitar DACA si:
Era menor de 31 años de edad al 15 de junio del 2012;
Llegó a los Estados Unidos antes de cumplir 16 años de edad;
Ha residido continuamente en los Estados Unidos desde el 15 de junio de 2007, hasta el presente;
Estaba físicamente presente en los Estados Unidos el 15 de junio de 2012, y al momento de presentar la petición de Consideración de Acción Diferida ante USCIS;
No tenía estatus legal el 15 de junio de 2012, lo que significa que:
• Nunca tuvo estatus migratorio legal en o antes del 15 de junio de 2012, o
• Cualquier estatus migratorio legal o permiso de permanencia temporal que usted había obtenido antes del 15 de junio de 2012 había caducado al 15 de junio de 2012.
Está actualmente en la escuela, se ha graduado u obtenido un certificado de finalización de la escuela secundaria, ha obtenido un Certificado de Desarrollo de Educación General (GED), o es un veterano con licenciamiento honorable de la Guardia Costera o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, y
No ha sido condenado por un delito grave, delito menor significativo (DWI, asalto violencia familiar, robo de un vehículo, etc), o tres o más delitos menores, y de ninguna otra manera constituye una amenaza para la seguridad nacional o la. seguridad pública.
Temporary Protected Status (TPS)
The Secretary of Homeland Security may designate a foreign country for TPS due to conditions in the country that temporarily prevent the country’s nationals from returning safely, or in certain circumstances, where the country is unable to handle the return of its nationals adequately. USCIS may grant TPS to eligible nationals of certain countries (or parts of countries), who are already in the United States. Eligible individuals without nationality who last resided in the designated country may also be granted TPS.
Estado de Protección Temporal (TPS)
El Secretario de Seguridad Nacional puede designar un país extranjero para TPS debido a las condiciones en el país que impiden temporalmente que los nacionales del país regresen de manera segura, o en ciertas circunstancias, donde el país no puede manejar el retorno de sus nacionales de manera adecuada. USCIS puede otorgar el TPS a los nacionales elegibles de ciertos países (o partes de países), que ya se encuentran en los Estados Unidos. Las personas elegibles sin nacionalidad que residieron por última vez en el país designado también pueden recibir el TPS.